برچسب: بهروز بوچانی

  • نسخه فارسی کتاب بهروز بوچانی منتشر می شود

    نسخه فارسی کتاب بهروز بوچانی منتشر می شود

    کتاب “هیچ دوستی جز کوهستان” نوشته بهروز بوچانی روز 26 بهمن منتشر می شود.

    خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی نشر چشمه خبر از انتشار این کتاب داد.

    بهروز بوچانی، نویسنده کرد ایرانی است که بیش از 6 سال در بازداشتگاه پناهجویان در جزیره مانوس در پاپوآ گینه‌نو (در نزدیکی استرالیا) زندانی بود.

    بوچانی این کتاب را با پیامک‌هایی که با واتس‌اپ از داخل بازداشتگاه پناهجویان برای دوستش امید توفیقیان می‌فرستاد نوشت و توفیقیان آن را از فارسی به انگلیسی ترجمه کرده است.

    “هیچ دوستی جز کوه‌هستان”، علاوه بر جایزه ملی بیوگرافی استرالیا، جایزه “ویکتورین پرمیر” مهم‌ترین جایزه ادبی استرالیا (125 هزار دلار)، جایزه ادبی نیو سات ویلز پرمیر (10 هزار دلار) و جایزه صنعت کتاب استرالیا را هم به دست آورده است.

    بنا بر گزارش ایسنا بوچانی حدود یک سال پیش نسخه اصل و فارسی این کتاب در اختیار نشر چشمه قرار داده است.

    بوچانی پیشتر گفته بود به دنبال پیش آمدن مشکلاتی برای او به خاطر روزنامه‌نگاری در ایران ناچار به خروج از این کشور شد.

  • دعوت از پناهجوی ایرانی برای تدریس در یک دانشگاه انگلیس / از کمپ مانوس تا بیرکبِکِ لندن

    بهروز بوچانی پناهجوی اهل ایلام مقام استادِ مهمانِ دانشگاه بیرکبِکِ لندن را دریافت کرد.

    بهروز بوچانی، پناهجوی کرد اهل ایلام مقام استادِ مهمانِ دانشگاه بیرکبِکِ لندن را دریافت کرد.
    به گزارش عصرایران به نقل از فایننشیال تایمز، این مقام بخاطر تلاش‌ها و فعالیت‌های فرهنگی و ادبی بوچانی به وی اعطا شده است.

    این شهروند پناهجوی ایرانی مدت 4 سال است در جزیرە مانوس (پاپواگینه) نزدیک استرالیا محبوس است و در سال‌هایی که در این کشور در اردوگاه پناهندگان زندانی بوده است این رمان را که «دوستی بجز کوهستان ندارم» نام دارد به نگارش درآورده است.

    بهروز بوچانی بخاطر مشکلات امنیتی و دشواری نویسندگی در این جزیره تحت کنترل های شدید امنیتی مقامات جزیره بوده و رمانش را از طریق فضای مجازی به نگارش درآورده و آن را با پیام رسان واتساپ برای یکی از دوستان مترجمش ارسال کرده و وی نیز آن را از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کرده است.

    بوچانی با نوشتن این رمان ضمن دریافت بزرگ‌ترین جایزه ادبی استرالیا، برنده ۱۰۰ هزار دلار استرالیا برابر با 55 هزار پوند انگلیس در بخش ادبیات جایزه ویکتورین شده است.